- 新発見！デ・ラランデ設計の洋館
１ ポール邸
（臼井齋氏寄贈・
当館所蔵写真）
２ 風見鶏の館
（撮影：青木祐介）
昨年度、磯子区在住の臼井齋氏から、内外建築関係雑誌の切り抜きを中心とした６４４点の資料の寄贈を受けた。ここで紹介するのは、その中にあった１枚の洋館の写真である。
この写真（図１）は以前にも、『横濱』Vol.８（２００５年春号）掲載の拙稿「西洋館のある街・山手」で紹介したが、これまで知られていなかった新発見の洋館であることには触れず、ドイツ系意匠の一例として紹介しただけであった。そこで、あらためて本誌の紙面を借りて、この写真の分析の経緯を記しておきたい。
わずかな手がかりをもとに
分析の出発点となったのは、写真の裏にあった”Villa Pohl Yokohama”という書き込みと、写っている洋館の建築様式である。
この煉瓦造の洋館ははじめて目にする建物であったが、デザインについては見覚えがあった。神戸の「風見鶏の館」（図２、旧トーマス邸、国指定重要文化財）の設計者として知られ、横浜でも設計事務所を構えていたドイツ人建築家デ・ラランデ（G. de Lalande）の作風と似ていたのである。とくに中央の妻壁にみられる破風曲線は、デ・ラランデが得意としていたもので、彼が設計した他の建物にもよく用いられたデザイ
ンである。
しかも、この写真の寄贈者である臼井齋氏の父、臼井泰治氏は、デ・ラランデの設計事務所に製図工として勤めていた。デ・ラランデは１９０３年５月に来日し、山手にあったドイツ人建築家ゼール（R.Seel）の事務所に入るが、ゼールの帰国後に事務所を継承し、翌１９０４
年１１月には山下町に事務所を移している（堀勇良『外国人建築家の系譜』至文堂、２００３年より）。ディレクトリー（外国人住所録）から当時のデ・ラランデ事務所の所員を探ってみると、確かに１９０７年版以降、”T.Usui”という名前が確認できる。臼井泰治氏のことであろう。臼井氏の名前は、１９０８年４月にデ・ラランデ事務所が東京に移ったのちも、所員として記載されている。
３ イリス商会
『建築写真類聚
銀行会社 巻一』
（ 当館所蔵）より
居住者と所在地に迫る
そこで、デ・ラランデが横浜に事務所を構えていた時期で、横浜在住のポール（Pohl）姓の人物をディレクトリーから拾い出してみると、４人の候補が出てきたが、このなかにデ・ラランデとの関係を推測できる人物が１人いた。
それは、ドイツ商社のイリス商会に勤めていたルドルフ・ポール（Rudolf Pohl）である。山下町５４番にあったイリス商会の社屋（図３、１９０７年）を設計したのはデ・ラランデであり、その関係でルドルフの住まいの設計も依頼されたと
考えられるからだ。
続いて、この時期のルドルフの住所の変遷をディレクトリーからたどっていくと、山手１２７番（１９０４年版）、山手
１０番（１９０５年版）を経て、１９０６年版以降、山手１２５番Ｂに落ち着く。現地を歩いてみたところ、写真のように前面の敷地と段差があり、背後の低地を隔てて遠方に丘陵地を望む地勢は、山手１２５番Ｂがピタリと一致した（図４）。背後の低地は千代崎町、丘陵地は当時「大神宮山」と呼ばれた根岸の丘である。遠景に写る住宅は、北方大神宮周辺の外国人住宅群であろう。
一方、山手１２５番Ｂの居住者の変遷を調べてみると、１９０４年版には “D.Robinson”、１９０５年版には記載がなく、１９０６年版からルドルフの名前が登場する。一年の空白は、建物の建設中と解釈することができる。したがって、当初は洋館の建設年代を１９０４―０５年と考えていた。
４ 山手１２５番地Bの所在地
“The Japan Directory １８８９”（横浜開港資料館所蔵）付図をもとに作成
建設年代・再考
ところが、ディレクトリーを丹念にめくっていくと、ルドルフの名前は１９１０年版でいったん消えたあと、１９１１年版以降、今度は同じ１２５番Ｂに夫婦で登場するようになる。
ならば、このときに結婚後の新居として建てられたとも考えられよう。ルドルフが１２５番Ｂに住みはじめた１９０５年頃は、デ・ラランデ事務所も独立したばかりである。むしろ、イリス商会社屋の建設（１９０７年竣工）でデ・ラランデの腕前を認めたルドルフが、自邸の設計を依頼したと考えた方が自然であろう。この時期、デ・ラランデはすでに横浜を離れているが、１９０９年には、神戸の分室を拠点として「風見鶏の館」を手がけるほど、事務所の規模も大きくなっていた。１９１０年版の空白こそ、煉瓦造の洋館を新築していた時期だと考えられるのではないか。
以上が現時点での推測である。洋館の設計者はデ・ラランデ、所在地は山手１２５番地Ｂ、居住者はイリス商会のポール夫妻、建設年代は１９０９―１０年。
残念ながら、建物は現存しない。おそらくは関東大震災で倒壊したと思われる。ディレクトリーではポール夫妻の名前は１９２１版までは確認できるが、その後、ルドルフはイリス商会を離れたようである。
最後に、貴重な資料をご寄贈くださった臼井齋氏、寄贈を仲介していただいた広島平和記念資料館の菊楽忍氏に、この場を借りて御礼申し上げます。
（青木祐介）
|
